Philippians 3:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

2. NIV New International Version

   8 What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ

3. ESV English Standard Version

   8 Indeed, I count everything as loss because of *[2 Cor. 5:15] the surpassing worth of *Isa. 53:11;Jer. 9:23,24;John 17:3;2 Pet. 1:3knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I *Luke 9:25(Gk.)have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ

4. NLT New Living Translation

   8 Yes, everything else is worthless when compared with the infinite value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have discarded everything else, counting it all as garbage, so that I could gain Christ

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Yet indeed I also count all things loss *Is. 53:11; Jer. 9:23; John 17:3; 1 Cor. 2:2; (Eph. 4:13)for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ

6. CSB Christian Standard Bible

   8 More than that, I also consider everything to be a loss in view of the surpassing value  * 3:8 Php 2:3 of knowing Christ  * 3:8 Jn 17:3; 2Co 4:6; Gl 4:8–9; Php 1:15; Col 2:2; 1Jn 4:8 Jesus my Lord. Because of him I have suffered the loss of all things and consider them as dung, so that I may gain Christ  * 3:8 1Pt 3:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Furthermore I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ:

8. MSG The Message

   7-9 The very credentials these people are waving around as something special, I’m tearing up and throwing out with the trash—along with everything else I used to take credit for. And why? Because of Christ. Yes, all the things I once thought were so important are gone from my life. Compared to the high privilege of knowing Christ Jesus as my Master, firsthand, everything I once thought I had going for me is insignificant—dog dung. I’ve dumped it all in the trash so that I could embrace Christ and be embraced by him. I didn’t want some petty, inferior brand of righteousness that comes from keeping a list of rules when I could get the robust kind that comes from trusting Christ—God’s righteousness.