Philippians 4:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

2. NIV New International Version

   11 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.

3. ESV English Standard Version

   11 Not that I am speaking of being in need, for I have learned, in whatever situation I am, to be *1 Tim. 6:6,8;[2 Cor. 9:8;Heb. 13:5]content.

4. NLT New Living Translation

   11 Not that I was ever in need, for I have learned how to be content with whatever I have.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Not that I speak in regard to need, for I have learned in whatever state I am, *2 Cor. 9:8; 1 Tim. 6:6, 8; Heb. 13:5to be content:

6. CSB Christian Standard Bible

   11 I don’t say this out of need, for I have learned to be content in whatever circumstances I find myself.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 I speak not as it were for want. For I have learned, in whatsoever state I am, to be content therewith.

8. MSG The Message

   10-14 I’m glad in God, far happier than you would ever guess—happy that you’re again showing such strong concern for me. Not that you ever quit praying and thinking about me. You just had no chance to show it. Actually, I don’t have a sense of needing anything personally. I’ve learned by now to be quite content whatever my circumstances. I’m just as happy with little as with much, with much as with little. I’ve found the recipe for being happy whether full or hungry, hands full or hands empty. Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am. I don’t mean that your help didn’t mean a lot to me—it did. It was a beautiful thing that you came alongside me in my troubles.