Philippians 4:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

2. NIV New International Version

   6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

3. ESV English Standard Version

   6 *See Matt. 6:25do not be anxious about anything, *[Prov. 16:3] but in everything by prayer and supplication *See Rom. 1:8with thanksgiving let your requests be made known to God.

4. NLT New Living Translation

   6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Ps. 55:22; Matt. 6:25; 1 Pet. 5:7Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with *(1 Thess. 5:17, 18)thanksgiving, let your requests be made known to God;

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

8. MSG The Message

   6,7 Don’t fret or worry. Instead of worrying, pray. Let petitions and praises shape your worries into prayers, letting God know your concerns. Before you know it, a sense of God’s wholeness, everything coming together for good, will come and settle you down. It’s wonderful what happens when Christ displaces worry at the center of your life.