Galatians 1:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

2. NIV New International Version

   14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

3. ESV English Standard Version

   14 And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely *Phil. 3:6;See Acts 21:20zealous was I for *[Jer. 9:14;2 Tim. 1:3]; See Matt. 15:2the traditions of my fathers.

4. NLT New Living Translation

   14 I was far ahead of my fellow Jews in my zeal for the traditions of my ancestors.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, *Acts 26:9; Phil. 3:6being more exceedingly zealous *Jer. 9:14; Matt. 15:2; Mark 7:3; (Col. 2:8)for the traditions of my fathers.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 I advanced in Judaism beyond many contemporaries among my people, because I was extremely zealous for the traditions of my ancestors.  * 1:14 Mk 7:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And I made progress in the Jews’ religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

8. MSG The Message

   13-16 I’m sure that you’ve heard the story of my earlier life when I lived in the Jewish way. In those days I went all out in persecuting God’s church. I was systematically destroying it. I was so enthusiastic about the traditions of my ancestors that I advanced head and shoulders above my peers in my career. Even then God had his eye on me. Why, when I was still in my mother’s womb he chose and called me out of sheer generosity! Now he has intervened and revealed his Son to me so that I might joyfully tell non-Jews about him.