Galatians 1:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

2. NIV New International Version

   8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!

3. ESV English Standard Version

   8 But even if we or *2 Cor. 11:14an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, *See Rom. 9:3let him be accursed.

4. NLT New Living Translation

   8 Let God’s curse fall on anyone, including us or even an angel from heaven, who preaches a different kind of Good News than the one we preached to you.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 But even if *1 Cor. 16:22we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 But even if we or an angel  * 1:8 Gn 16:7; Mt 13:49; Lk 1:11; Ac 5:19; Rv 14:6 from heaven should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you,  * 1:8 Rm 15:20 a curse be on him!  * 1:8 Or you, let him be condemned, or you, let him be condemned to hell; Gk anathema

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.

8. MSG The Message

   6-9 I can’t believe how you waver—how easily you have turned traitor to him who called you by the grace of Christ by embracing an alternative message! It is not a minor variation, you know; it is completely other, an alien message, a no-message, a lie about God. Those who are provoking this agitation among you are turning the Message of Christ on its head. Let me be blunt: If one of us—even if an angel from heaven!—were to preach something other than what we preached originally, let him be cursed. I said it once; I’ll say it again: If anyone, regardless of reputation or credentials, preaches something other than what you received originally, let him be cursed.