Galatians 2:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

2. NIV New International Version

   20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

3. ESV English Standard Version

   20 I have been *ch. 5:24;6:14;Rom. 6:6crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives *See John 17:23in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, *See Rom. 8:37who loved me and *See ch. 1:4gave himself for me.

4. NLT New Living Translation

   20 My old self has been crucified with Christ.*2:20 Some English translations put this sentence in verse 19. It is no longer I who live, but Christ lives in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 I have been *(Rom. 6:6; Gal. 5:24; 6:14)crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh *Rom. 6:8–11; 2 Cor. 5:15; (Eph. 2:4–6; Col. 3:1–4)I live by faith in the Son of God, *Is. 53:12; Eph. 5:2who loved me and gave Himself for me.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.  * 2:20 Mk 10:38; 2Co 13:5 The life I now live in the body,  * 2:20 Lit flesh I live by faith in the Son of God,  * 2:20 Jn 5:19; Heb 1:2 who loved  * 2:20 Jn 3:16 me  * 2:20 2Th 2:13 and gave himself  * 2:20 Ti 2:14 for me.  * 2:20 Lk 20:38; Rm 14:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And I live, now not I; but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me, and delivered himself for me.

8. MSG The Message

   19-21 What actually took place is this: I tried keeping rules and working my head off to please God, and it didn’t work. So I quit being a "law man" so that I could be God’s man. Christ’s life showed me how, and enabled me to do it. I identified myself completely with him. Indeed, I have been crucified with Christ. My ego is no longer central. It is no longer important that I appear righteous before you or have your good opinion, and I am no longer driven to impress God. Christ lives in me. The life you see me living is not "mine," but it is lived by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. I am not going to go back on that.