Galatians 3:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

2. NIV New International Version

   13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: "Cursed is everyone who is hung on a pole."*3:13 Deut. 21:23

3. ESV English Standard Version

   13 Christ *ch. 4:5;[Rev. 22:3]; See 2 Pet. 2:1redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us—for it is written, *Cited from Deut. 21:23"Cursed is everyone who is hanged *See Acts 5:30on a tree"—

4. NLT New Living Translation

   13 But Christ has rescued us from the curse pronounced by the law. When he was hung on the cross, he took upon himself the curse for our wrongdoing. For it is written in the Scriptures, "Cursed is everyone who is hung on a tree."*3:13 Deut 21:23 (Greek version).

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *(Rom. 8:3)Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (for it is written, *Deut. 21:23"Cursed is everyone who hangs on a tree"),

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us,  * 3:13 1Pt 2:24 because it is written, Cursed is everyone who is hung on a tree.* 3:13 Dt 21:23,* 3:13 Dt 21:23; Ac 5:30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree:

8. MSG The Message

   13,14 Christ redeemed us from that self-defeating, cursed life by absorbing it completely into himself. Do you remember the Scripture that says, "Cursed is everyone who hangs on a tree"? That is what happened when Jesus was nailed to the cross: He became a curse, and at the same time dissolved the curse. And now, because of that, the air is cleared and we can see that Abraham’s blessing is present and available for non-Jews, too. We are all able to receive God’s life, his Spirit, in and with us by believing—just the way Abraham received it.

   * * *