Galatians 3:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

2. NIV New International Version

   16 The promises were spoken to Abraham and to his seed. Scripture does not say "and to seeds," meaning many people, but "and to your seed,"*3:16 Gen. 12:7; 13:15; 24:7 meaning one person, who is Christ.

3. ESV English Standard Version

   16 Now *Rom. 4:13,16;See Luke 1:55the promises were made *Gen. 12:7;Acts 13:32to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, *Acts 3:25"And to your offspring," who is Christ.

4. NLT New Living Translation

   16 God gave the promises to Abraham and his child.*3:16a Greek seed; also in 3:16c, 19. See notes on Gen 12:7 and 13:15. And notice that the Scripture doesn’t say "to his children,*3:16b Greek seeds." as if it meant many descendants. Rather, it says "to his child"—and that, of course, means Christ.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Now to Abraham and his Seed were the promises made. He does not say, "And to seeds," as of many, but as of *Gen. 22:18one, *Gen. 12:3, 7; 13:15; 24:7"And to your Seed," who is *(1 Cor. 12:12)Christ.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He does not say "and to seeds," as though referring to many, but referring to one, and to your seed,* 3:16 Gn 12:7; 13:15; 17:8; 24:7,* 3:16 Gn 12:7; 13:15; 17:8; 24:7 who is Christ.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 To Abraham were the promises made and to his seed. He saith not, And to his seeds, as of many: but as of one, And to thy seed, which is Christ.

8. MSG The Message

   15-18 Friends, let me give you an example from everyday affairs of the free life I am talking about. Once a person’s will has been signed, no one else can annul it or add to it. Now, the promises were made to Abraham and to his descendant. You will observe that Scripture, in the careful language of a legal document, does not say "to descendants," referring to everybody in general, but "to your descendant" (the noun, note, is singular), referring to Christ. This is the way I interpret this: A will, earlier signed by God, is not annulled by an addendum attached 430 years later, thereby negating the promise of the will. No, this addendum, with its instructions and regulations, has nothing to do with the promised inheritance in the will.