Galatians 3:28,29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. 29 And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

2. NIV New International Version

   28 There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus. 29 If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

3. ESV English Standard Version

   28 *[ver. 14; ch. 5:6;6:15]; See Rom. 3:30; 1 Cor. 12:13There is neither Jew nor Greek, there is neither slave*3:28 For the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface nor free, *1 Cor. 11:11there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus. 29 And *See Rom. 9:7;1 Cor. 3:23if you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring, *ch. 4:1,7;Rom. 8:17;Eph. 3:6;[ch. 4:28;2 Tim. 1:1;Titus 1:2;Heb. 9:15]heirs according to promise.

4. NLT New Living Translation

   28 There is no longer Jew or Gentile,*3:28 Greek Jew or Greek. slave or free, male and female. For you are all one in Christ Jesus. 29 And now that you belong to Christ, you are the true children*3:29 Greek seed. of Abraham. You are his heirs, and God’s promise to Abraham belongs to you.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 *(John 10:16); Rom. 3:22; 10:12; (Eph. 2:14); Col. 3:11There is neither Jew nor Greek, *(1 Cor. 12:13)there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all *John 17:11; (1 Cor. 12:13; Eph. 2:15, 16)one in Christ Jesus. 29 And *Gen. 21:10; Heb. 11:18if you are Christ’s, then you are Abraham’s *Rom. 4:11; Gal. 3:7seed, and *Gen. 12:3; 18:18; Rom. 8:17heirs according to the promise.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 There is no Jew or Greek, slave or free,  * 3:28 Jn 8:33 male and female;  * 3:28 Rm 10:12; 1Co 12:13; Gl 5:6 since you are all one  * 3:28 Jn 17:11 in Christ Jesus. 29 And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs  * 3:29 Rm 4:14; 8:17 according to the promise.  * 3:29 Rm 4:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus. 29 And if you be Christ’s, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.

8. MSG The Message

   28,29 In Christ’s family there can be no division into Jew and non-Jew, slave and free, male and female. Among us you are all equal. That is, we are all in a common relationship with Jesus Christ. Also, since you are Christ’s family, then you are Abraham’s famous "descendant," heirs according to the covenant promises.