Galatians 6:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

2. NIV New International Version

   15 Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

3. ESV English Standard Version

   15 For *[Rom. 2:28]; See ch. 5:6neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but *[John 3:5,7]; See Rom. 6:4a new creation.

4. NLT New Living Translation

   15 It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 For *(Rom. 2:26, 28); 1 Cor. 7:19; (Gal. 5:6)in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 For  * 6:15 Other mss add in Christ Jesus both circumcision and uncircumcision  * 6:15 Col 3:11 mean nothing; what matters instead is a new creation.  * 6:15 Jn 1:3; Rv 3:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

8. MSG The Message

   14-16 For my part, I am going to boast about nothing but the Cross of our Master, Jesus Christ. Because of that Cross, I have been crucified in relation to the world, set free from the stifling atmosphere of pleasing others and fitting into the little patterns that they dictate. Can’t you see the central issue in all this? It is not what you and I do—submit to circumcision, reject circumcision. It is what God is doing, and he is creating something totally new, a free life! All who walk by this standard are the true Israel of God—his chosen people. Peace and mercy on them!