Genesis 14:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,*14.5 Shaveh…: or, The plain of Kiriathaim

2. NIV New International Version

   5 In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim

3. ESV English Standard Version

   5 In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the *ch. 15:20;Deut. 2:11;3:11Rephaim in *Deut. 1:4Ashteroth-karnaim, the *[Deut. 2:20] Zuzim in Ham, the *Deut. 2:10,11Emim in Shaveh-kiriathaim,

4. NLT New Living Translation

   5 One year later Kedorlaomer and his allies arrived and defeated the Rephaites at Ashteroth-karnaim, the Zuzites at Ham, the Emites at Shaveh-kiriathaim,

5. NKJV Nova Versão King James

   5 In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him came and attacked *Gen. 15:20the Rephaim in Ashteroth Karnaim, *Deut. 2:20the Zuzim in Ham, *Num. 32:37; Deut. 2:10the Emim in Shaveh Kiriathaim,

6. CSB Christian Standard Bible

   5 In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim  * 14:5 Gn 15:20; Dt 2:11,20–21; 3:11,13; Jos 12:4 in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham,  * 14:5 Dt 1:4; Jos 9:10 the Emim in Shaveh-kiriathaim,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And in the fourteenth year came Chodorlahomor, and the kings that were with him: and they smote the Raphaim in Astarothcarnaim, and the Zuzim with them, and the Emim in Save of Cariathaim.

8. MSG The Message

   5-7 In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him set out and defeated the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh Kiriathaim, and the Horites in their hill country of Seir as far as El Paran on the far edge of the desert. On their way back they stopped at En Mishpat, that is, Kadesh, and conquered the whole region of the Amalekites as well as that of the Amorites who lived in Hazazon Tamar.