Genesis 17:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.*17.5 Abraham: that is, Father of a great multitude

2. NIV New International Version

   5 No longer will you be called Abram*17:5 Abram means exalted father.; your name will be Abraham,*17:5 Abraham probably means father of many. for I have made you a father of many nations.

3. ESV English Standard Version

   5 No longer shall your name be called Abram,*17:5 Abram means exalted father but *Neh. 9:7your name shall be Abraham,*17:5 Abraham means father of a multitude*Cited Rom. 4:17for I have made you the father of a multitude of nations.

4. NLT New Living Translation

   5 What’s more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham,*17:5 Abram means "exalted father"; Abraham sounds like a Hebrew term that means "father of many." for you will be the father of many nations.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 No longer shall *Neh. 9:7your name be called Abram, but your name shall be Abraham; *Rom. 4:17for I have made you a father of many nations.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Your name will no longer be Abram;  * 17:5 = The Father Is Exalted your name will be Abraham,  * 17:5 = Father of a Multitude for I will make you the father of many nations.  * 17:5 Gn 35:11; 48:19; Rm 4:11–12,16–18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Neither shall thy name be called any more Abram: but thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

8. MSG The Message

   3-8 Overwhelmed, Abram fell flat on his face.

   Then God said to him, "This is my covenant with you: You’ll be the father of many nations. Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that ‘I’m making you the father of many nations.’ I’ll make you a father of fathers—I’ll make nations from you, kings will issue from you. I’m establishing my covenant between me and you, a covenant that includes your descendants, a covenant that goes on and on and on, a covenant that commits me to be your God and the God of your descendants. And I’m giving you and your descendants this land where you’re now just camping, this whole country of Canaan, to own forever. And I’ll be their God."