Genesis 18:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

2. NIV New International Version

   13 Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, ‘Will I really have a child, now that I am old?’

3. ESV English Standard Version

   13 The Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, ‘Shall I indeed bear a child, now that I am old?’

4. NLT New Living Translation

   13 Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, ‘Can an old woman like me have a baby?’

5. NKJV Nova Versão King James

   13 And the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I surely bear achild, since I am old?’

6. CSB Christian Standard Bible

   13 But the Lord asked Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, ‘Can I really have a baby when I’m old? ’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And the Lord said to Abraham: Why did Sara laugh, saying: Shall I who am an old woman bear a child indeed?

8. MSG The Message

   13,14 God said to Abraham, "Why did Sarah laugh saying, ‘Me? Have a baby? An old woman like me?’ Is anything too hard for God? I’ll be back about this time next year and Sarah will have a baby."