Genesis 2:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.*2.18 meet…: Heb. as before him

2. NIV New International Version

   18 The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."

3. ESV English Standard Version

   18 Then the Lord God said, "It is not good that the man should be alone; *1 Cor. 11:9;1 Tim. 2:13I will make him a helper fit for*2:18 Or corresponding to; also verse 20 him."

4. NLT New Living Translation

   18 Then the Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him."

5. NKJV Nova Versão King James

   18 And the Lord God said, "Itis not good that man should be alone; *1 Cor. 11:8, 9; 1 Tim. 2:13I will make him a helper comparable to him."

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Then the Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper corresponding  * 2:18 Pr 31:11–12; 1Co 11:9; 1Tm 2:13 to him."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.

8. MSG The Message

   18-20 God said, "It’s not good for the Man to be alone; I’ll make him a helper, a companion." So God formed from the dirt of the ground all the animals of the field and all the birds of the air. He brought them to the Man to see what he would name them. Whatever the Man called each living creature, that was its name. The Man named the cattle, named the birds of the air, named the wild animals; but he didn’t find a suitable companion.