Genesis 2:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

2. NIV New International Version

   24 That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.

3. ESV English Standard Version

   24 *Cited Matt. 19:5;Mark 10:7;1 Cor. 6:16;Eph. 5:31;[Ps. 45:10;1 Cor. 7:10,11]Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.

4. NLT New Living Translation

   24 This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *Matt. 19:5; Eph. 5:31Therefore a man shall leave his father and mother and *Mark 10:6–8; 1 Cor. 6:16be joined to his wife, and they shall become one flesh.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.  * 2:24 Mal 2:15; Mt 19:5; Mk 10:7–8; 1Co 6:16; Eph 5:31

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

8. MSG The Message

   23-25 The Man said,

   "Finally! Bone of my bone,

   flesh of my flesh!

   Name her Woman

   for she was made from Man."

   Therefore a man leaves his father and mother and embraces his wife. They become one flesh.

   The two of them, the Man and his Wife, were naked, but they felt no shame.