Genesis 2:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. 25 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

2. NIV New International Version

   24 That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.

   25 Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.

3. ESV English Standard Version

   24 *Cited Matt. 19:5;Mark 10:7;1 Cor. 6:16;Eph. 5:31;[Ps. 45:10;1 Cor. 7:10,11]Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. 25 And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

4. NLT New Living Translation

   24 This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.

   25 Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *Matt. 19:5; Eph. 5:31Therefore a man shall leave his father and mother and *Mark 10:6–8; 1 Cor. 6:16be joined to his wife, and they shall become one flesh.

   25 *Gen. 3:7, 10And they were both naked, the man and his wife, and were not *Is. 47:3ashamed.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.  * 2:24 Mal 2:15; Mt 19:5; Mk 10:7–8; 1Co 6:16; Eph 5:3125 Both the man and his wife were naked, yet felt no shame.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh. 25 And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

8. MSG The Message

   23-25 The Man said,

   "Finally! Bone of my bone,

   flesh of my flesh!

   Name her Woman

   for she was made from Man."

   Therefore a man leaves his father and mother and embraces his wife. They become one flesh.

   The two of them, the Man and his Wife, were naked, but they felt no shame.