Genesis 22:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.

2. NIV New International Version

   13 Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram*22:13 Many manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text a ram behind him caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son.

3. ESV English Standard Version

   13 And Abraham lifted up his eyes and looked, and behold, behind him was a ram, caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering instead of his son.

4. NLT New Living Translation

   13 Then Abraham looked up and saw a ram caught by its horns in a thicket. So he took the ram and sacrificed it as a burnt offering in place of his son.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Then Abraham lifted his eyes and looked, and there behind himwas a ram caught in a thicket by its horns. So Abraham went and took the ram, and offered it up for a burnt offering instead of his son.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Abraham looked up and saw a ram  * 22:13 Some Hb mss, Sam, LXX, Syr, Tg; other Hb mss read saw behind him a ram caught in the thicket by its horns. So Abraham went and took the ram and offered it as a burnt offering in place of his son.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram amongst the briers sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son.

8. MSG The Message

   13 Abraham looked up. He saw a ram caught by its horns in the thicket. Abraham took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son.