Genesis 24:67

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   67 And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

2. NIV New International Version

   67 Isaac brought her into the tent of his mother Sarah, and he married Rebekah. So she became his wife, and he loved her; and Isaac was comforted after his mother’s death.

3. ESV English Standard Version

   67 Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. So Isaac was *ch. 37:35;38:12comforted after his mother’s *ch. 23:2death.

4. NLT New Living Translation

   67 And Isaac brought Rebekah into his mother Sarah’s tent, and she became his wife. He loved her deeply, and she was a special comfort to him after the death of his mother.

5. NKJV Nova Versão King James

   67 Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent; and he *Gen. 25:20; 29:20; Prov. 18:22took Rebekah and she became his wife, and he loved her. So Isaac *Gen. 23:1, 2; 38:12was comforted after his mother’s death.

6. CSB Christian Standard Bible

   67 And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah to be his wife. Isaac loved her, and he was comforted after his mother’s death.  * 24:67 Gn 23:1–2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   67 Who brought her into the tent of Sara his mother, and took her to wife: and he loved her so much, that it moderated the sorrow which was occasioned by his mother’s death.

8. MSG The Message

   66,67 After the servant told Isaac the whole story of the trip, Isaac took Rebekah into the tent of his mother Sarah. He married Rebekah and she became his wife and he loved her. So Isaac found comfort after his mother’s death.

   * * *