Genesis 25:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

2. NIV New International Version

   23 The Lord said to her,

   "Two nations are in your womb,

   and two peoples from within you will be separated;

   one people will be stronger than the other,

   and the older will serve the younger."

3. ESV English Standard Version

   23 And the Lord said to her,

   *ch. 17:16;24:60"Two nations are in your womb,

   and two peoples from within you*25:23 Or from birth shall be divided;

   *[2 Sam. 8:14]; See Obad. 18-21the one shall be stronger than the other,

   *ch. 27:29,40;Cited Rom. 9:12the older shall serve the younger."

4. NLT New Living Translation

   23 And the Lord told her, "The sons in your womb will become two nations. From the very beginning, the two nations will be rivals. One nation will be stronger than the other; and your older son will serve your younger son."

5. NKJV Nova Versão King James

   23 And the Lord said to her:

   *Gen. 17:4–6, 16; 24:60; Num. 20:14; Deut. 2:4–8"Two nations are in your womb,

   Two peoples shall be separated from your body;

   One people shall be stronger than *2 Sam. 8:14the other,

   *Gen. 27:29, 40; Mal. 1:2, 3; Rom. 9:12And the older shall serve the younger."

6. CSB Christian Standard Bible

   23 And the Lord said to her:

   Two nations are in your womb;

   two peoples will come from you and be separated.

   One people will be stronger than the other,  * 25:23 2Sm 8:14; Ob 18–21

   and the older will serve the younger.  * 25:23 Gn 27:29; Mal 1:2–3; Rm 9:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And he answering said: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be divided out of thy womb, and one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger.

8. MSG The Message

   21-23 Isaac prayed hard to God for his wife because she was barren. God answered his prayer and Rebekah became pregnant. But the children tumbled and kicked inside her so much that she said, "If this is the way it’s going to be, why go on living?" She went to God to find out what was going on. God told her,

   Two nations are in your womb,

   two peoples butting heads while still in your body.

   One people will overpower the other,

   and the older will serve the younger.