Genesis 31:49

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   49 And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.*31.49 Mizpah: that is, A beacon, or, watchtower

2. NIV New International Version

   49 It was also called Mizpah,*31:49 Mizpah means watchtower. because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other.

3. ESV English Standard Version

   49 *Judg. 11:29,34and Mizpah,*31:49 Mizpah means watchpost for he said, "The Lord watch between you and me, when we are out of one another’s sight.

4. NLT New Living Translation

   49 But it was also called Mizpah (which means "watchtower"), for Laban said, "May the Lord keep watch between us to make sure that we keep this covenant when we are out of each other’s sight.

5. NKJV Nova Versão King James

   49 also *Judg. 10:17; 11:29; 1 Sam. 7:5, 6Mizpah, because he said, "May the Lord watch between you and me when we are absent one from another.

6. CSB Christian Standard Bible

   49 and also Mizpah,  * 31:49 = Watchtower,* 31:49 Jdg 11:29; 1Sm 7:5–6 for he said, "May the Lord watch between you and me when we are out of each other’s sight.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   49 The Lord behold and judge between us when we shall be gone one from the other.

8. MSG The Message

   48-50 Laban said, "This monument of stones will be a witness, beginning now, between you and me." (That’s why it is called Galeed—Witness Monument.) It is also called Mizpah (Watchtower) because Laban said, "God keep watch between you and me when we are out of each other’s sight. If you mistreat my daughters or take other wives when there’s no one around to see you, God will see you and stand witness between us."