Genesis 35:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

2. NIV New International Version

   22 While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard of it.

   Jacob had twelve sons:

3. ESV English Standard Version

   22 While Israel lived in that land, Reuben went and *ch. 49:4;1 Chr. 5:1;[2 Sam. 16:22;20:3;1 Cor. 5:1]lay with Bilhah his father’s concubine. And Israel heard of it.

   Now the sons of Jacob were twelve.

4. NLT New Living Translation

   22 While he was living there, Reuben had intercourse with Bilhah, his father’s concubine, and Jacob soon heard about it.

   These are the names of the twelve sons of Jacob:

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And it happened, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and *Gen. 49:4; 1 Chr. 5:1lay with Bilhah his father’s concubine; and Israel heard aboutit.

   Now the sons of Jacob were twelve:

6. CSB Christian Standard Bible

   22 While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it.  * 35:22 Gn 49:3–4

   Jacob had twelve sons:  * 35:22–26 1Ch 2:1–2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And when he dwelt in that country, Ruben went, and slept with Bala, the concubine of his father: which he was not ignorant of. Now the sons of Jacob were twelve.

8. MSG The Message

   21,22 Israel kept on his way and set up camp at Migdal Eder. While Israel was living in that region, Reuben went and slept with his father’s concubine, Bilhah. And Israel heard of what he did.

   * * *

   22-26 There were twelve sons of Jacob.

   The sons by Leah:

   Reuben, Jacob’s firstborn

   Simeon

   Levi

   Judah

   Issachar

   Zebulun.

   The sons by Rachel:

   Joseph

   Benjamin.

   The sons by Bilhah, Rachel’s maid:

   Dan

   Naphtali.

   The sons by Zilpah, Leah’s maid:

   Gad

   Asher.

   These were Jacob’s sons, born to him in Paddan Aram.

   * * *