Genesis 39:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

2. NIV New International Version

   4 Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.

3. ESV English Standard Version

   4 So Joseph *ver. 21;ch. 19:19;33:10found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house *ver. 8and put him in charge of all that he had.

4. NLT New Living Translation

   4 This pleased Potiphar, so he soon made Joseph his personal attendant. He put him in charge of his entire household and everything he owned.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 So Joseph *Gen. 18:3; 19:19; 39:21found favor in his sight, and served him. Then he made him *Gen. 24:2, 10; 39:8, 22; 41:40overseer of his house, and all that he had he put under his authority.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Joseph found favor  * 39:4 Gn 18:3; 19:19; 33:10 with his master and became his personal attendant. Potiphar also put him in charge of his household and placed all that he owned under his authority.  * 39:4 Lit owned in his hand

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him:

8. MSG The Message

   2-6 As it turned out, God was with Joseph and things went very well with him. He ended up living in the home of his Egyptian master. His master recognized that God was with him, saw that God was working for good in everything he did. He became very fond of Joseph and made him his personal aide. He put him in charge of all his personal affairs, turning everything over to him. From that moment on, God blessed the home of the Egyptian—all because of Joseph. The blessing of God spread over everything he owned, at home and in the fields, and all Potiphar had to concern himself with was eating three meals a day.