Genesis 4:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.*4.7 be accepted: or, have the excellency*4.7 unto…: or, subject unto thee

2. NIV New International Version

   7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it."

3. ESV English Standard Version

   7 *Eccles. 8:12,13;Isa. 3:10,11;Rom. 2:6-11If you do well, will you not be accepted?*4:7 Hebrew will there not be a lifting up [of your face]? And if you do not do well, sin is crouching at the door. *ch. 3:16Its desire is for*4:7 Or to, or toward, or against (see 3:16) you, and you must rule over it."

4. NLT New Living Translation

   7 You will be accepted if you do what is right. But if you refuse to do what is right, then watch out! Sin is crouching at the door, eager to control you. But you must subdue it and be its master."

5. NKJV Nova Versão King James

   7 If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin lies at the door. And its desire is for you, but you should rule over it."

6. CSB Christian Standard Bible

   7 If you do what is right, won’t you be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it."  * 4:7 Gn 3:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.

8. MSG The Message

   6,7 God spoke to Cain: "Why this tantrum? Why the sulking? If you do well, won’t you be accepted? And if you don’t do well, sin is lying in wait for you, ready to pounce; it’s out to get you, you’ve got to master it."