Genesis 40:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. 7 And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?*40.7 look…: Heb. are your faces evil?

2. NIV New International Version

   6 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected. 7 So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, "Why do you look so sad today?"

3. ESV English Standard Version

   6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled. 7 So he asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, *[Neh. 2:2]"Why are your faces downcast today?"

4. NLT New Living Translation

   6 When Joseph saw them the next morning, he noticed that they both looked upset. 7 "Why do you look so worried today?" he asked them.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And Joseph came in to them in the morning and looked at them, and saw that they were sad. 7 So he asked Pharaoh’s officers who were with him in the custody of his lord’s house, saying, *Neh. 2:2"Why do you look so sad today?"

6. CSB Christian Standard Bible

   6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they looked distraught. 7 So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house, "Why do you look so sad today? "  * 40:7 Neh 2:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And when Joseph was come in to them in the morning, and saw them sad, 7 He asked them, saying: Why is your countenance sadder today than usual?

8. MSG The Message

   4-7 After they had been in custody for a while, the king’s cupbearer and baker, while being held in the jail, both had a dream on the same night, each dream having its own meaning. When Joseph arrived in the morning, he noticed that they were feeling low. So he asked them, the two officials of Pharaoh who had been thrown into jail with him, "What’s wrong? Why the long faces?"