Genesis 40:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

2. NIV New International Version

   8 "We both had dreams," they answered, "but there is no one to interpret them."

   Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams."

3. ESV English Standard Version

   8 They said to him, *ch. 41:15"We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, *ch. 41:16;Dan. 2:28,47"Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."

4. NLT New Living Translation

   8 And they replied, "We both had dreams last night, but no one can tell us what they mean."

   "Interpreting dreams is God’s business," Joseph replied. "Go ahead and tell me your dreams."

5. NKJV Nova Versão King James

   8 And they said to him, *Gen. 41:15"We each have had a dream, and thereis no interpreter of it."

   So Joseph said to them, *(Gen. 41:16; Dan. 2:11, 20–22, 27, 28, 47)"Do not interpretations belong to God? Tell them to me, please."

6. CSB Christian Standard Bible

   8 "We had dreams," they said to him, "but there is no one to interpret them."

   Then Joseph said to them, "Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams."  * 40:8 Dn 2:11,20–24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.

8. MSG The Message

   8 They said, "We dreamed dreams and there’s no one to interpret them."

   Joseph said, "Don’t interpretations come from God? Tell me the dreams."