Genesis 41:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

2. NIV New International Version

   16 "I cannot do it," Joseph replied to Pharaoh, "but God will give Pharaoh the answer he desires."

3. ESV English Standard Version

   16 Joseph answered Pharaoh, *Dan. 2:30"It is not in me; *ch. 40:8;Dan. 2:22,28,47God will give Pharaoh a favorable answer."*41:16 Or (compare Samaritan, Septuagint) Without God it is not possible to give Pharaoh an answer about his welfare

4. NLT New Living Translation

   16 "It is beyond my power to do this," Joseph replied. "But God can tell you what it means and set you at ease."

5. NKJV Nova Versão King James

   16 So Joseph answered Pharaoh, saying, *Dan. 2:30; Acts 3:12; (2 Cor. 3:5)"Itis not in me; *Gen. 40:8; 41:25, 28, 32; Deut. 29:29; Dan. 2:22, 28, 47God will give Pharaoh an answer of peace."

6. CSB Christian Standard Bible

   16 "I am not able to,"  * 41:16 Dn 2:30 Joseph answered Pharaoh. "It is God who will give Pharaoh a favorable answer."  * 41:16 Or "God will answer Pharaoh with peace of mind.",* 41:16 Gn 40:8; Dn 2:22,28,47

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Joseph answered: Without me, God shall give Pharao a prosperous answer.

8. MSG The Message

   16 Joseph answered, "Not I, but God. God will set Pharaoh’s mind at ease."