Genesis 7:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

2. NIV New International Version

   1 The Lord then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.

3. ESV English Standard Version

   1 Then the Lord said to Noah, *Matt. 24:38,39;Luke 17:26,27;Heb. 11:7;1 Pet. 3:20;2 Pet. 2:5"Go into the ark, you and all your household, for I have seen that *ch. 6:9you are righteous before me in this generation.

4. NLT New Living Translation

   1 When everything was ready, the Lord said to Noah, "Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Then the *Matt. 11:28Lord said to Noah, *Matt. 24:38; Luke 17:26; Heb. 11:7; 1 Pet. 3:20; 2 Pet. 2:5"Come into the ark, you and all your household, because I have seen that*Gen. 6:9; Ps. 33:18; Prov. 10:9; 2 Pet. 2:9you are righteous before Me in this generation.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Then the Lord said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before me in this generation.  * 7:1 Mt 24:38–39; Lk 17:26–27; Heb 11:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And the Lord said to him: Go in thou and all thy house into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.

8. MSG The Message

   1 Next God said to Noah, "Now board the ship, you and all your family—out of everyone in this generation, you’re the righteous one.