Genesis 7:7-10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. 8 Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth, 9 There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. 10 And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.*7.10 after…: or, on the seventh day

2. NIV New International Version

   7 And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood. 8 Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground, 9 male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah. 10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.

3. ESV English Standard Version

   7 And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood. 8 Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground, 9 two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah. 10 And after seven days the waters of the flood came upon the earth.

4. NLT New Living Translation

   7 He went on board the boat to escape the flood—he and his wife and his sons and their wives. 8 With them were all the various kinds of animals—those approved for eating and for sacrifice and those that were not—along with all the birds and the small animals that scurry along the ground. 9 They entered the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah. 10 After seven days, the waters of the flood came and covered the earth.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Gen. 6:18; 7:1, 13; Matt. 24:38; Luke 17:27So Noah, with his sons, his wife, and his sons’ wives, went into the ark because of the waters of the flood. 8 Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth, 9 two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah. 10 And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the floodwaters. 8 From the animals that are clean, and from the animals that are not clean, and from the birds and every creature that crawls on the ground, 9 two of each, male and female, came to Noah and entered the ark, just as God had commanded him. 10 Seven days later the floodwaters came on the earth.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood. 8 And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth, 9 Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe. 10 And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.

8. MSG The Message

   6-10 Noah was 600 years old when the floodwaters covered the Earth. Noah and his wife and sons and their wives boarded the ship to escape the flood. Clean and unclean animals, birds, and all the crawling creatures came in pairs to Noah and to the ship, male and female, just as God had commanded Noah. In seven days the floodwaters came.