Genesis 9:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

2. NIV New International Version

   11 I establish my covenant with you: Never again will all life be destroyed by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."

3. ESV English Standard Version

   11 *Isa. 54:9,10I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth."

4. NLT New Living Translation

   11 Yes, I am confirming my covenant with you. Never again will floodwaters kill all living creatures; never again will a flood destroy the earth."

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Thus *Gen. 8:21; Is. 54:9I establish My covenant with you: Never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood; never again shall there be a flood to destroy the earth."

6. CSB Christian Standard Bible

   11 I establish my covenant with you that never again will every creature be wiped out by floodwaters; there will never again be a flood to destroy the earth."  * 9:11 Is 54:9–10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 I will establish my covenant with you, and all flesh shall be no more destroyed with the waters of a flood, neither shall there be from henceforth a flood to waste the earth.

8. MSG The Message

   8-11 Then God spoke to Noah and his sons: "I’m setting up my covenant with you including your children who will come after you, along with everything alive around you—birds, farm animals, wild animals—that came out of the ship with you. I’m setting up my covenant with you that never again will everything living be destroyed by floodwaters; no, never again will a flood destroy the Earth."