Genesis 9:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. 4 But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

2. NIV New International Version

   3 Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

   4 "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

3. ESV English Standard Version

   3 *Deut. 12:15;1 Tim. 4:3,4Every moving thing that lives shall be food for you. And *ch. 1:29as I gave you the green plants, I give you everything. 4 But you shall not eat flesh with its *Lev. 17:10,11,14;Deut. 12:16,23;1 Sam. 14:33;Acts 15:20,29life, that is, its blood.

4. NLT New Living Translation

   3 I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables. 4 But you must never eat any meat that still has the lifeblood in it.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Deut. 12:15; 14:3, 9, 11; Acts 10:12, 13Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you *Rom. 14:14, 20; 1 Cor. 10:23, 26; Col. 2:16; (1 Tim. 4:3, 4)all things, even as the *Gen. 1:29green herbs. 4 *Lev. 7:26; 17:10–16; 19:26; Deut. 12:16, 23; 15:23; 1 Sam. 14:33, 34; Acts 15:20, 29But you shall not eat flesh with its life, thatis, its blood.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Every creature that lives and moves will be food for you;  * 9:3 Dt 12:15; 1Tm 4:3–4 as I gave the green plants, I have given you everything.  * 9:1–3 Gn 1:28–304 However, you must not eat meat with its lifeblood in it.  * 9:4 Lv 3:17; 7:20; 17:10–16; 19:26; Dt 12:16,23; 15:23; 1Sm 14:34; Ac 15:20,29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you: 4 Saving that flesh with blood you shall not eat.

8. MSG The Message

   1-4 God blessed Noah and his sons: He said, "Prosper! Reproduce! Fill the Earth! Every living creature—birds, animals, fish—will fall under your spell and be afraid of you. You’re responsible for them. All living creatures are yours for food; just as I gave you the plants, now I give you everything else. Except for meat with its lifeblood still in it—don’t eat that.