Genesis 9:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.

2. NIV New International Version

   5 And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each human being, too, I will demand an accounting for the life of another human being.

3. ESV English Standard Version

   5 And for your lifeblood I will require a reckoning: *Ex. 21:28from every beast I will require it and *ch. 4:10,11from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man.

4. NLT New Living Translation

   5 "And I will require the blood of anyone who takes another person’s life. If a wild animal kills a person, it must die. And anyone who murders a fellow human must die.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Surely for your lifeblood I will demand areckoning;*Ex. 21:28from the hand of every beast I will require it, and *Gen. 4:9, 10; Ps. 9:12from the hand of man. From the hand of every *Acts 17:26man’s brother I will require the life of man.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 And I will require a penalty for your lifeblood;  * 9:5 Lit And your blood belonging to your life I will seek I will require it from any animal  * 9:5 Ex 21:28 and from any human; if someone murders a fellow human, I will require that person’s life.  * 9:5 Gn 4:2,8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man, at the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.

8. MSG The Message

   5 "But your own lifeblood I will avenge; I will avenge it against both animals and other humans.