Hebrews 10:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

2. NIV New International Version

   22 let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.

3. ESV English Standard Version

   22 let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts *Ezek. 36:25;[ch. 12:24;2 Cor. 7:1;1 Pet. 1:2] sprinkled clean *ch. 9:14from an evil conscience and our bodies *[1 Cor. 6:11]washed with pure water.

4. NLT New Living Translation

   22 let us go right into the presence of God with sincere hearts fully trusting him. For our guilty consciences have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean, and our bodies have been washed with pure water.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 let us *Heb. 7:19; 10:1draw near with a true heart *Eph. 3:12in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.  * 10:22 Ezk 36:25; Heb 9:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.

8. MSG The Message

   22-25 So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out. Let’s keep a firm grip on the promises that keep us going. He always keeps his word. Let’s see how inventive we can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.