Hebrews 11:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; 25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

2. NIV New International Version

   24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

3. ESV English Standard Version

   24 By faith Moses, when he was grown up, *Ex. 2:10,11refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 *[Job 36:21;Ps. 84:10] choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy *1 John 2:17the fleeting pleasures of sin.

4. NLT New Living Translation

   24 It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 By faith *Ex. 2:11–15Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,

6. CSB Christian Standard Bible

   24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter 25 and chose to suffer with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasure of sin.  * 11:24–25 Ex 2:10–11; Ps 84:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 By faith Moses, when he was grown up, denied himself to be the son of Pharao’s daughter; 25 Rather choosing to be afflicted with the people of God, than to have the pleasure of sin for a time,

8. MSG The Message

   24-28 By faith, Moses, when grown, refused the privileges of the Egyptian royal house. He chose a hard life with God’s people rather than an opportunistic soft life of sin with the oppressors. He valued suffering in the Messiah’s camp far greater than Egyptian wealth because he was looking ahead, anticipating the payoff. By an act of faith, he turned his heel on Egypt, indifferent to the king’s blind rage. He had his eye on the One no eye can see, and kept right on going. By an act of faith, he kept the Passover Feast and sprinkled Passover blood on each house so that the destroyer of the firstborn wouldn’t touch them.