Hebrews 11:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

2. NIV New International Version

   7 By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that is in keeping with faith.

3. ESV English Standard Version

   7 By faith *Gen. 6:13-22;Luke 17:26;1 Pet. 3:20Noah, being warned by God concerning *ver. 1events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of *Rom. 4:13;[Gen. 6:9;Ezek. 14:14,20]the righteousness that comes by faith.

4. NLT New Living Translation

   7 It was by faith that Noah built a large boat to save his family from the flood. He obeyed God, who warned him about things that had never happened before. By his faith Noah condemned the rest of the world, and he received the righteousness that comes by faith.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 By faith *Gen. 6:13–22Noah, being divinely warned of things not yet seen, moved with godly fear, *1 Pet. 3:20prepared an ark for the saving of his household, by which he condemned the world and became heir of *Rom. 3:22the righteousness which is according to faith.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.  * 11:7 Gn 6:13–22; 1Pt 3:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 By faith Noe, having received an answer concerning those things which as yet were not seen, moved with fear, framed the ark for the saving of his house, by the which he condemned the world; and was instituted heir of the justice which is by faith.

8. MSG The Message

   7 By faith, Noah built a ship in the middle of dry land. He was warned about something he couldn’t see, and acted on what he was told. The result? His family was saved. His act of faith drew a sharp line between the evil of the unbelieving world and the rightness of the believing world. As a result, Noah became intimate with God.