Hebrews 12:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

2. NIV New International Version

   15 See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

3. ESV English Standard Version

   15 See to it that no one *ch. 4:1;[2 Cor. 6:1;Gal. 5:4] fails to obtain the grace of God; that no *Deut. 29:18"root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled;

4. NLT New Living Translation

   15 Look after each other so that none of you fails to receive the grace of God. Watch out that no poisonous root of bitterness grows up to trouble you, corrupting many.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 looking carefully lest anyone *2 Cor. 6:1; Gal. 5:4; Heb. 4:1fall short of the grace of God; lest any *Deut. 29:18root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled;

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and defiling many.  * 12:15 2Co 6:1; Gl 5:4; Heb 3:12; 10:39

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.

8. MSG The Message

   14-17 Work at getting along with each other and with God. Otherwise you’ll never get so much as a glimpse of God. Make sure no one gets left out of God’s generosity. Keep a sharp eye out for weeds of bitter discontent. A thistle or two gone to seed can ruin a whole garden in no time. Watch out for the Esau syndrome: trading away God’s lifelong gift in order to satisfy a short-term appetite. You well know how Esau later regretted that impulsive act and wanted God’s blessing—but by then it was too late, tears or no tears.