Hebrews 13:15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. 16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

2. NIV New International Version

   15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name. 16 And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

3. ESV English Standard Version

   15 *Eph. 5:20Through him then let us continually offer up *Lev. 7:12;Ps. 107:22;116:17a sacrifice of praise to God, that is, *Isa. 57:19;Hos. 14:2;[Ps. 119:108]the fruit of lips that acknowledge his name. 16 Do not neglect to do good and *See Rom. 12:13to share what you have, for such *Mic. 6:7,8;Phil. 4:18sacrifices are pleasing to God.

4. NLT New Living Translation

   15 Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name. 16 And don’t forget to do good and to share with those in need. These are the sacrifices that please God.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Eph. 5:20Therefore by Him let us continually offer *Lev. 7:12the sacrifice of praise to God, that is, *Is. 57:19; Hos. 14:2the fruit of our lips, giving thanks to His name. 16 *Rom. 12:13But do not forget to do good and to share, for *2 Cor. 9:12; Phil. 4:18with such sacrifices God is well pleased.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Therefore, through him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.  * 13:15 Lv 7:12; Hs 14:2; Eph 5:2016 Don’t neglect to do what is good and to share, for God is pleased with such sacrifices.  * 13:16 Rm 12:13; Php 4:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name. 16 And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God’s favour is obtained.

8. MSG The Message

   13-15 So let’s go outside, where Jesus is, where the action is—not trying to be privileged insiders, but taking our share in the abuse of Jesus. This "insider world" is not our home. We have our eyes peeled for the City about to come. Let’s take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus’ name.

   * * *

   16 Make sure you don’t take things for granted and go slack in working for the common good; share what you have with others. God takes particular pleasure in acts of worship—a different kind of "sacrifice"—that take place in kitchen and workplace and on the streets.