Hebrews 13:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

2. NIV New International Version

   5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,

   "Never will I leave you;

   never will I forsake you."*13:5 Deut. 31:6

3. ESV English Standard Version

   5 Keep your life *1 Tim. 3:3free from love of money, and *1 Tim. 6:7,8;[Phil. 4:11]; See Matt. 6:25be content with what you have, for he has said, *Cited from Josh. 1:5;[Ps. 37:25;2 Cor. 4:9]"I will never leave you nor forsake you."

4. NLT New Living Translation

   5 Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said,

   "I will never fail you.

   I will never abandon you."*13:5 Deut 31:6, 8.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Letyour conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, *Gen. 28:15; Deut. 31:6, 8; Josh. 1:5"I will never leave you nor forsake you."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Keep your life free from the love of money. Be satisfied with what you have, for he himself has said, I will never leave you or abandon you.* 13:5 Dt 31:6,* 13:5 Dt 31:6,8; Jos 1:5; Php 4:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have; for he hath said: I will not leave thee, neither will I forsake thee.

8. MSG The Message

   5,6 Don’t be obsessed with getting more material things. Be relaxed with what you have. Since God assured us, "I’ll never let you down, never walk off and leave you," we can boldly quote,

   God is there, ready to help;

   I’m fearless no matter what.

   Who or what can get to me?