Hebrews 3:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

2. NIV New International Version

   12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

3. ESV English Standard Version

   12 Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from *See Matt. 16:16the living God.

4. NLT New Living Translation

   12 Be careful then, dear brothers and sisters.*3:12 Greek brothers. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Watch out, brothers and sisters, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that turns away  * 3:12 Lk 8:13; Ac 15:38; 1Tm 4:1 from the living God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.

8. MSG The Message

   12-14 So watch your step, friends. Make sure there’s no evil unbelief lying around that will trip you up and throw you off course, diverting you from the living God. For as long as God’s still calling it Today, keep each other on your toes so sin doesn’t slow down your reflexes. If we can only keep our grip on the sure thing we started out with, we’re in this with Christ for the long haul.

   These words keep ringing in our ears:

   Today, please listen;

   don’t turn a deaf ear as in the bitter uprising.