Hebrews 3:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

2. NIV New International Version

   15 As has just been said:

   "Today, if you hear his voice,

   do not harden your hearts

   as you did in the rebellion."*3:15 Psalm 95:7,8

3. ESV English Standard Version

   15 As it is said,

   *[See ver. 7above]"Today, if you hear his voice,

   do not harden your hearts as in the rebellion."

4. NLT New Living Translation

   15 Remember what it says:

   "Today when you hear his voice,

   don’t harden your hearts

   as Israel did when they rebelled."*3:15 Ps 95:7-8.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 while it is said:

   *Ps. 95:7, 8"Today, if you will hear His voice,

   Do not harden your hearts as in the rebellion."

6. CSB Christian Standard Bible

   15 As it is said:

   Today, if you hear his voice,

   do not harden your hearts as in the rebellion.* 3:15 Ps 95:7–8,* 3:15 Ps 95:7–8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 While it is said, Today if you shall hear his voice, harden not your hearts, as in that provocation.

8. MSG The Message

   15-19 For who were the people who turned a deaf ear? Weren’t they the very ones Moses led out of Egypt? And who was God provoked with for forty years? Wasn’t it those who turned a deaf ear and ended up corpses in the wilderness? And when he swore that they’d never get where they were going, wasn’t he talking to the ones who turned a deaf ear? They never got there because they never listened, never believed.