Hebrews 3:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, 8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

2. NIV New International Version

   7 So, as the Holy Spirit says:

   "Today, if you hear his voice,

   8 do not harden your hearts

   as you did in the rebellion,

   during the time of testing in the wilderness,

3. ESV English Standard Version

   7 Therefore, as the Holy Spirit says,

   *ver. 15;ch. 4:7;Cited from Ps. 95:7-11"Today, if you hear his voice,

   8 do not harden your hearts as in the rebellion,

   on the day of testing in the wilderness,

4. NLT New Living Translation

   7 That is why the Holy Spirit says,

   "Today when you hear his voice,

   8 don’t harden your hearts

   as Israel did when they rebelled,

   when they tested me in the wilderness.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Therefore, as *Acts 1:16the Holy Spirit says:

   *Ps. 95:7–11; Heb. 3:15; 4:7"Today, if you will hear His voice,

   8 Do not harden your hearts as in the rebellion,

   In the day of trial in the wilderness,

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Therefore, as the Holy Spirit says:

   Today, if you hear his voice,

   8 do not harden your hearts as in the rebellion,

   on the day of testing in the wilderness,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Wherefore, as the Holy Ghost saith: Today if you shall hear his voice, 8 Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert,

8. MSG The Message

   6-11 Now, if we can only keep a firm grip on this bold confidence, we’re the house! That’s why the Holy Spirit says,

   Today, please listen;

   don’t turn a deaf ear as in "the bitter uprising,"

   that time of wilderness testing!

   Even though they watched me at work for forty years,

   your ancestors refused to let me do it my way;

   over and over they tried my patience.

   And I was provoked, oh, so provoked!

   I said, "They’ll never keep their minds on God;

   they refuse to walk down my road."

   Exasperated, I vowed,

   "They’ll never get where they’re going,

   never be able to sit down and rest."