Hebrews 4:9-11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 There remaineth therefore a rest to the people of God. 10 For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. 11 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

2. NIV New International Version

   9 There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; 10 for anyone who enters God’s rest also rests from their works,*4:10 Or labor just as God did from his. 11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience.

3. ESV English Standard Version

   9 So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, 10 for whoever has entered God’s rest has also *[Rev. 14:13]rested from his works as God did from his.

   11 Let us therefore strive to enter that rest, so *[ch. 3:12]that no one may fall by the same sort of disobedience.

4. NLT New Living Translation

   9 So there is a special rest*4:9 Or a Sabbath rest. still waiting for the people of God. 10 For all who have entered into God’s rest have rested from their labors, just as God did after creating the world. 11 So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 There remains therefore a rest for the people of God. 10 For he who has entered His rest has himself also ceased from his works as God did from His.

   11 *2 Pet. 1:10Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Therefore, a Sabbath rest remains for God’s people. 10 For the person who has entered his rest has rested from his own works, just as God did from his.  * 4:10 Heb 4:4; Rv 14:1311 Let us, then, make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 There remaineth therefore a day of rest for the people of God. 10 For he that is entered into his rest, the same also hath rested from his works, as God did from his. 11 Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.

8. MSG The Message

   8-11 And so this is still a live promise. It wasn’t canceled at the time of Joshua; otherwise, God wouldn’t keep renewing the appointment for "today." The promise of "arrival" and "rest" is still there for God’s people. God himself is at rest. And at the end of the journey we’ll surely rest with God. So let’s keep at it and eventually arrive at the place of rest, not drop out through some sort of disobedience.