Hebrews 5:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

2. NIV New International Version

   7 During the days of Jesus’ life on earth, he offered up prayers and petitions with fervent cries and tears to the one who could save him from death, and he was heard because of his reverent submission.

3. ESV English Standard Version

   7 In the days of his flesh, *Matt. 26:39,44;Mark 14:36,39;Luke 22:41,44Jesus*5:7 Greek he offered up prayers and supplications, *Ps. 22:1,2;[Matt. 27:46,50;Mark 15:34,37;Luke 23:46] with loud cries and tears, to him *Mark 14:36who was able to save him from death, and *Ps. 22:24he was heard because of his reverence.

4. NLT New Living Translation

   7 While Jesus was here on earth, he offered prayers and pleadings, with a loud cry and tears, to the one who could rescue him from death. And God heard his prayers because of his deep reverence for God.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 who, in the days of His flesh, when He had *Matt. 26:39, 42, 44; Mark 14:36, 39; Luke 22:41, 44offered up prayers and supplications, *Ps. 22:1with vehement cries and tears to Him *Matt. 26:53who was able to save Him from death, and was heard *Matt. 26:39because of His godly fear,

6. CSB Christian Standard Bible

   7 During his earthly life,  * 5:7 Lit In the days of his flesh he offered prayers and appeals  * 5:7 Mt 26:39; Mk 14:36 with loud cries and tears  * 5:7 Ps 22:1; Mt 27:46,50; Mk 15:34,37; Lk 23:46 to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.

8. MSG The Message

   7-10 While he lived on earth, anticipating death, Jesus cried out in pain and wept in sorrow as he offered up priestly prayers to God. Because he honored God, God answered him. Though he was God’s Son, he learned trusting-obedience by what he suffered, just as we do. Then, having arrived at the full stature of his maturity and having been announced by God as high priest in the order of Melchizedek, he became the source of eternal salvation to all who believingly obey him.