Hebrews 9:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

2. NIV New International Version

   22 In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

3. ESV English Standard Version

   22 Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and *Lev. 17:11without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

4. NLT New Living Translation

   22 In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And according to the law almost all things are purified with blood, and *Lev. 17:11without shedding of blood there is no remission.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.  * 9:22 Lv 17:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

8. MSG The Message

   18-22 Even the first plan required a death to set it in motion. After Moses had read out all the terms of the plan of the law—God’s "will"—he took the blood of sacrificed animals and, in a solemn ritual, sprinkled the document and the people who were its beneficiaries. And then he attested its validity with the words, "This is the blood of the covenant commanded by God." He did the same thing with the place of worship and its furniture. Moses said to the people, "This is the blood of the covenant God has established with you." Practically everything in a will hinges on a death. That’s why blood, the evidence of death, is used so much in our tradition, especially regarding forgiveness of sins.