Hebrews 9:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

2. NIV New International Version

   24 For Christ did not enter a sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God’s presence.

3. ESV English Standard Version

   24 For Christ has entered, not into holy places *ch. 8:2;[ver. 11] made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God *ch. 7:25;See Rom. 8:34on our behalf.

4. NLT New Living Translation

   24 For Christ did not enter into a holy place made with human hands, which was only a copy of the true one in heaven. He entered into heaven itself to appear now before God on our behalf.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 For *Heb. 6:20Christ has not entered the holy places made with hands, whichare copies of *Heb. 8:2the true, but into heaven itself, now *Rom. 8:34to appear in the presence of God for us;

6. CSB Christian Standard Bible

   24 For Christ did not enter a sanctuary made with hands (only a model  * 9:24 Or antitype, or figure of the true one) but into heaven itself, so that he might now appear in the presence of God for us.  * 9:24 Rm 8:34; Heb 7:25; 8:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 For Jesus is not entered into the holies made with hands, the patterns of the true: but into heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.

8. MSG The Message

   23-26 That accounts for the prominence of blood and death in all these secondary practices that point to the realities of heaven. It also accounts for why, when the real thing takes place, these animal sacrifices aren’t needed anymore, having served their purpose. For Christ didn’t enter the earthly version of the Holy Place; he entered the Place Itself, and offered himself to God as the sacrifice for our sins. He doesn’t do this every year as the high priests did under the old plan with blood that was not their own; if that had been the case, he would have to sacrifice himself repeatedly throughout the course of history. But instead he sacrificed himself once and for all, summing up all the other sacrifices in this sacrifice of himself, the final solution of sin.