Hebrews 9:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

2. NIV New International Version

   26 Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But he has appeared once for all at the culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself.

3. ESV English Standard Version

   26 for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, *1 John 3:5he has appeared *ver. 12;ch. 7:27;10:10;1 Pet. 3:18once for all *[ch. 1:2;1 Cor. 10:11]at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself.

4. NLT New Living Translation

   26 If that had been necessary, Christ would have had to die again and again, ever since the world began. But now, once for all time, he has appeared at the end of the age*9:26 Greek the ages. to remove sin by his own death as a sacrifice.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.

6. CSB Christian Standard Bible

   26 Otherwise, he would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now he has appeared one time, at the end of the ages,  * 9:26 Mt 24:3; 28:20; 1Co 10:11 for the removal of sin by the sacrifice of himself.  * 9:26 Heb 4:3; 7:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin, by the sacrifice of himself.

8. MSG The Message

   23-26 That accounts for the prominence of blood and death in all these secondary practices that point to the realities of heaven. It also accounts for why, when the real thing takes place, these animal sacrifices aren’t needed anymore, having served their purpose. For Christ didn’t enter the earthly version of the Holy Place; he entered the Place Itself, and offered himself to God as the sacrifice for our sins. He doesn’t do this every year as the high priests did under the old plan with blood that was not their own; if that had been the case, he would have to sacrifice himself repeatedly throughout the course of history. But instead he sacrificed himself once and for all, summing up all the other sacrifices in this sacrifice of himself, the final solution of sin.