Hebrews 9:27,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: 28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

2. NIV New International Version

   27 Just as people are destined to die once, and after that to face judgment, 28 so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.

3. ESV English Standard Version

   27 And just as *See Gen. 3:19it is appointed for man to die once, and *See Matt. 16:27after that comes judgment, 28 so Christ, having been offered once *Isa. 53:12;1 Pet. 2:24;3:18to bear the sins of *Matt. 20:28;26:28;Mark 10:45;Rev. 5:9many, will appear *Acts 1:11a second time, *See ch. 4:15not to deal with sin but to save those who are eagerly *Titus 2:13;[Isa. 25:9]waiting for him.

4. NLT New Living Translation

   27 And just as each person is destined to die once and after that comes judgment, 28 so also Christ was offered once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again, not to deal with our sins, but to bring salvation to all who are eagerly waiting for him.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 *Gen. 3:19; Eccl. 3:20And as it is appointed for men to die once, *(2 Cor. 5:10); 1 John 4:17but after this the judgment, 28 so *Rom. 6:10Christ was *Is. 53:12; 1 Pet. 2:24offered once to bear the sins *Matt. 26:28of many. To those who *1 Cor. 1:7; Titus 2:13eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 And just as it is appointed for people to die once — and after this, judgment  * 9:27 Gn 3:19; 2Co 5:10  —  28 so also Christ, having been offered once to bear the sins of many,  * 9:28 Is 53:12; 1Pt 2:24 will appear a second time,  * 9:28 Mk 8:38; 1Th 4:16 not to bear sin, but  * 9:28 Lit time, apart from sin, to bring salvation to those who are waiting for him.  * 9:28 Mt 26:28; 1Co 1:7; Ti 2:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment: 28 So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

8. MSG The Message

   27,28 Everyone has to die once, then face the consequences. Christ’s death was also a one-time event, but it was a sacrifice that took care of sins forever. And so, when he next appears, the outcome for those eager to greet him is, precisely, salvation.