Isaiah 1:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

2. NIV New International Version

   18 "Come now, let us settle the matter,"

   says the Lord.

   "Though your sins are like scarlet,

   they shall be as white as snow;

   though they are red as crimson,

   they shall be like wool.

3. ESV English Standard Version

   18 "Come now, *Mic. 6:2;[ch. 43:26] let us reason*1:18 Or dispute together, says the Lord:

   though your sins are like scarlet,

   they shall be as *Ps. 51:7;[Rev. 7:14]white as snow;

   though they are red like crimson,

   they shall become like wool.

4. NLT New Living Translation

   18 "Come now, let’s settle this,"

   says the Lord.

   "Though your sins are like scarlet,

   I will make them as white as snow.

   Though they are red like crimson,

   I will make them as white as wool.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 "Come now, and let us *Is. 43:26; Mic. 6:2reason together,"

   Says the Lord,

   "Though your sins are like scarlet,

   *Ps. 51:7; (Is. 43:25); Rev. 7:14They shall be as white as snow;

   Though they are red like crimson,

   They shall be as wool.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 "Come, let’s settle this,"  * 1:18 Is 41:1,21; 43:26; Mc 6:2

   says the Lord.

   "Though your sins are scarlet,

   they will be as white as snow;  * 1:18 Ps 51:7; Is 43:25; 44:22; Rv 7:14

   though they are crimson red,

   they will be like wool.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And then come, and accuse me, saith the Lord: if your sins be as scarlet, they shall be made as white as snow: and if they be red as crimson, they shall be white as wool.

8. MSG The Message

   18-20 "Come. Sit down. Let’s argue this out."

   This is God’s Message:

   "If your sins are blood-red,

   they’ll be snow-white.

   If they’re red like crimson,

   they’ll be like wool.

   If you’ll willingly obey,

   you’ll feast like kings.

   But if you’re willful and stubborn,

   you’ll die like dogs."

   That’s right. God says so.