Isaiah 12:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

2. NIV New International Version

   2 Surely God is my salvation;

   I will trust and not be afraid.

   The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense*12:2 Or song;

   he has become my salvation."

3. ESV English Standard Version

   2 "Behold, God is my salvation;

   I will trust, and will not be afraid;

   for *Ex. 15:2;Ps. 118:14the LordGod*12:2 Hebrew for Yah, the Lord is my strength and my song,

   and he has become my salvation."

4. NLT New Living Translation

   2 See, God has come to save me.

   I will trust in him and not be afraid.

   The Lord God is my strength and my song;

   he has given me victory."

5. NKJV Nova Versão King James

   2 Behold, God is my salvation,

   I will trust and not be afraid;

   *Ps. 83:18‘For *Ex. 15:2; Ps. 118:14Yah, the Lord, is my strength and song;

   He also has become my salvation.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Indeed, God is my salvation;

   I will trust him and not be afraid,

   for the Lord, the  Lord  himself,

   is my strength and my song.

   He has become my salvation."  * 12:2 Ex 15:2; Ps 118:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: O because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.

8. MSG The Message

   2 "Yes, indeed—God is my salvation.

   I trust, I won’t be afraid.

   God—yes God!—is my strength and song,

   best of all, my salvation!"