Isaiah 26:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.*26.3 perfect…: Heb. peace, peace*26.3 mind: or, thought, or, imagination 4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:*26.4 everlasting…: Heb. the rock of ages

2. NIV New International Version

   3 You will keep in perfect peace

   those whose minds are steadfast,

   because they trust in you.

   4 Trust in the Lord forever,

   for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.

3. ESV English Standard Version

   3 *[ch. 30:15]You keep him in perfect peace

   whose mind is stayed on you,

   because he trusts in you.

   4 Trust in the Lord forever,

   for the LordGod is an everlasting rock.

4. NLT New Living Translation

   3 You will keep in perfect peace

   all who trust in you,

   all whose thoughts are fixed on you!

   4 Trust in the Lord always,

   for the Lord God is the eternal Rock.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 You will keep him in perfect *Is. 57:19; (Phil. 4:6, 7)peace,

   Whose mind is stayed onYou,

   Because he trusts in You.

   4 Trust in the Lord forever,

   *Is. 12:2; 45:17For in YAH, the Lord, is everlasting strength.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 You will keep the mind that is dependent on you

   in perfect peace,  * 26:3 Is 26:12; 27:5; 57:19; 66:12

   for it is trusting in you.

   4 Trust in the Lord forever,

   because in the Lord, the  Lord  himself, is an everlasting rock!  * 26:4 Ps 73:26; Is 17:10; 30:29; 44:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee. 4 You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.

8. MSG The Message

   1-6 At that time, this song

   will be sung in the country of Judah:

   We have a strong city, Salvation City,

   built and fortified with salvation.

   Throw wide the gates

   so good and true people can enter.

   People with their minds set on you,

   you keep completely whole,

   Steady on their feet,

   because they keep at it and don’t quit.

   Depend on God and keep at it

   because in the Lord God you have a sure thing.

   Those who lived high and mighty

   he knocked off their high horse.

   He used the city built on the hill

   as fill for the marshes.

   All the exploited and outcast peoples

   build their lives on the reclaimed land.