Isaiah 30:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

2. NIV New International Version

   18 Yet the Lord longs to be gracious to you;

   therefore he will rise up to show you compassion.

   For the Lord is a God of justice.

   Blessed are all who wait for him!

3. ESV English Standard Version

   18 Therefore the Lord*[Hab. 2:3] waits to be gracious to you,

   and therefore he *ch. 5:16exalts himself to show mercy to you.

   For the Lord is a God of justice;

   *Ps. 2:12;34:8;Prov. 16:20;Jer. 17:7blessed are all those who wait for him.

4. NLT New Living Translation

   18 So the Lord must wait for you to come to him

   so he can show you his love and compassion.

   For the Lord is a faithful God.

   Blessed are those who wait for his help.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 Therefore the Lord will wait, that He may be *Is. 33:2gracious to you;

   And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you.

   For the Lordis a God of justice;

   *Ps. 2:12; 34:8; Prov. 16:20; Jer. 17:7Blessed are all those who *Is. 26:8wait for Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Therefore the Lord is waiting to show you mercy,

   and is rising up to show you compassion,  * 30:18 2Pt 3:9

   for the Lord is a just God.

   All who wait patiently for him are happy.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Therefore the Lord waiteth that be may have mercy on you: and therefore shall he be exalted sparing you: because the Lord is the God of judgment: blessed are all they that wait for him.

8. MSG The Message

   18 But God’s not finished. He’s waiting around to be gracious to you.

   He’s gathering strength to show mercy to you.

   God takes the time to do everything right—everything.

   Those who wait around for him are the lucky ones.